该数据显示出疲软的日本经济正丧失经济增长动力。今年早些时候，出口迅速增长曾经为制造业发展提供了增长动力，帮助日本走出数十年来最糟糕的经济衰退，但第三季度的出口增长率却从第二季度的3.8%下降至2.1%。分析家称，美国及欧洲经济增长前景的不确定性正威胁着日本对他们的出口，所以来自出口方面的支持正逐渐减弱。