这是一些分析师对于周一公布3月核心民间机械订单下降的看法。因企业仍不愿意冒险增加新支出，导致上述日本企业资本支出的重要冲量指标在3月时下降。

　　虽然该数据向来因波动较大而声名狼藉，但较上月大幅下降6.2%的消息仍令分析师不得不重新思考。分析师原先预估该数据将与近期工业生产及出口的强劲迹象保持一致并触底。如今，即便乐观人士亦不得不承认，资本支出领域的任何复苏都将较为缓慢且脆弱，因其严重依赖于出口，且根本无法担保刺激疲弱的消费者信心，而这对经济成长的良性循环非常重要。

　　该数据彰显的另一个问题是，获利受到通缩冲击的日本企业推迟新的支出，并透过削减营运，提升获利。

　　经济分析师称，即使出口和消费者支出数据在未来几个月出现令人意外的利多情况，但疲弱的资本支出仍旧是经济全面复苏的重大障碍。

　　雷曼兄弟(Lehman Brothers)旗下一分析师称，"从公司的角度著眼，削减产能和试图提升效率是有意义的，但从宏观的角度来看，这将拖累经济成长"。

　　该分析师预期企业支出自上世纪90年代初日本资产泡沫破灭以来已进入最严重的低谷，他还表示，还需六个月至一年的时间，机械订单或资本支出才能再度开始上升。

　　寻找底部

　　分析师表示，周一的数据显示3月民间核心机械订单较去年同期大幅减少22%，亦突显日本经济复苏的双重本质。

　　West LB Japan的分析师希普利表示，制造业，例如汽车和电子机械领域，正显示出复苏的迹象。

　　在经历了1-3月季度内7.4%的下跌后，日本政府目前预计当前季度的机械订单将只会小幅下跌0.4。

　　然而不幸的是，对日本央行和承受越来越大压力的首相小泉纯一朗而言，其它经济领域仍保持疲软状态。

　　即使资本支出以比预期快的速度摆脱颓势，也无法保证能够刺激日本消费者增加支出或振兴疲弱的服务业。

　　他说:"真正的问题是，制造业刚刚开始的强势是否会延伸到服务业。这种强势主要是基于对美国等市场出口的强劲增长。我目前没有看到这种迹象出现。" 受到竞争加剧，生产过剩，消费支出疲软以及持续通缩的打击，电信、零售和金融等领域内的公司正非常积极地削减支出。

　　日本3月零售销售连续第12个月下降，占经济总量55%的消费者支出持续低迷。

　　消费者缺乏信心的一个主要原因是对工作稳定性的忧虑，而这种担忧不太可能在公司继续裁减员工以降低支出的阶段内得以缓解。