下午好！非常感谢大家参加海南农垦与云南农垦共建全国天然橡胶交易市场签字仪式和新闻发布会。下面由我代表合作双方将我们共建全国天然橡胶交易市场的有关情况，向大家做一简要介绍。

一、 全国天然橡胶交易市场是怎么建立起来的？

我国加入WTO以后，我们两个农垦都认识到国内天然橡胶交易市场会因关税的降低、进口配额的减少，甚至最终取消进口配额，而出现更加激烈竞争的局面。而我国的天然橡胶虽然集中在海南和云南两个产地，但是两个垦区都各自为战，不能互相配合与协调，往往还以对方为竞争对象，不利于一致对外。为此，我国天然橡胶产业必须形成一个整体，而要形成一个整体，就要采用当代行进的电子商务技术来规范我们的市场，改造传统的流通体制。只有形成了一个统一的整体，才能够增强我们国内天然橡胶的竞争力，最大限度地维护我们两垦区的利益。巩固和发展我们的橡胶生产基地，迎接国外橡胶的挑战。

我们海南农垦在电子商务交易方面率先进行了改革，我们在去年的五月八日电子商务交易中心就正式营业，取代了传统的交易方式。电子商务交易中心一年多的运行取得了一定的经验，这就为两垦区联手构建一个以电子商务技术为主体的全国天然橡胶交易市场提供了依据。而电子商务竞价交易系统在发现价格、引发竞争中所表现出来的优势，更使我们合作双方看到了合作的前景。为此，我们两垦区本着诚实守信、互利互惠的原则，在农业部的领导关怀下，双方经过多次考察、平等协商。确定了两个垦区共同构建全国天然橡胶交易市场这件大事。

二、 合作共建全国天然橡胶交易市场有哪些重要意义？

首先是有利于加强沟通、协调双方橡胶产业发展战略和橡胶销售策略，共同争取国家有关部门的产业政策支持，共同提高国产天然橡胶的竞争力，促进我国天然橡胶产业的健康发展。

其次是有利于发挥双方的天然橡胶资源优势，规范市场交易行为，运用市场手段发现价格，降低销售与采购成本，维护生产者和消费者的利益，提高经济效益。

第三是两垦区销售价格的同步，有利于双方协调配合，抵御进口胶的冲击；避免重复投资建设和相互恶性竞争。

三、 双方合作的具体内容和实施措施是什么？

本次合作的具体内容就是建立双方战略合作关系，共建全国统一的天然橡胶交易市场。合作由我们两垦区的直属单位，海南农垦电子商务交易中心和云南农垦电子商务交易中心分别代表各自垦区，负责具体实施工作。整个发展将分为两个阶段实施：

第一阶段：双方合作成立海南中橡电子商务有限公司，该公司负责我国天然橡胶交易系统的技术和信息工作，包括系统的建设、维护、管理与升级和收集分类、分析评述、上网等。海南农垦电子商务交易中心与云南农垦电子商务交易中心作为海口交易分厅和昆明交易分厅共同使用该公司的交易系统，并各自负责本垦区产胶企业的橡胶交易，实现交易平台的统一。这一阶段的所有工作将在今年内全部完成。

第二阶段：在海南中橡电子商务有限公司、海南农垦电子商务交易中心、云南农垦电子商务交易中心成功运作的基础上，双方各方面条件具备的前提条件下，进一步整合双方资源，实现交易平台和交易市场的完全统一。这一阶段工作在2003至2004年完成。

四、 合作双方共同遵守的原则有哪些？

第一、 作双方使用统一的交易平台、统一的信息平台，双方共同组建的天然橡胶交易市场具有唯一性，任何一方不得在未征得另一方同意的前提下另建或参与其他任何类似的市场交易服务机构。

第二、 合作双方保证其所属农场的全部天然橡胶通过双方共建的市场销售。海南农垦要保证其所属农场的全部天然橡胶通过海南交易中心销售，云南农垦保证其所属农场的全部天然橡胶通过海南交易中心销售，云南农垦要保证其所属农场的全部天然橡胶通过云南农垦电子商务交易中心销售。

第三、 云南交易中心与海南交易中心实行统一的交易规则，对涉及双方垦区的具体事项，可制定具体的管理办法。

第四、 双方的业务开展范围以原本各自的业务区域为主，允许客户交叉购货、保证金互保、货款的代收代付、货物的代发。

以上是海南农垦、云南农垦双方合作共建全国天然橡胶交易市场的基本情况。

最后，衷心祝愿双方合作成功。

谢谢！