记者：我们知道，人民银行曾于1998年下令停止了离岸业务，那么，这次为什么又重新允许4家银行开办该业务呢？

　　连平：随着近几年来尤其是加入WTO后中国经济开放程度越来越高，这次央行重开禁令可谓顺理成章。开放离岸业务具有这样一些积极作用：一、有助于吸收并稳定外商直接投资；二、有利于中资企业实施走出去的发展战略；三、为贸易融资提供方便；四、有助于实施金融国际化战略；五、帮助银行提高竞争素质；六、为未来人民币的自由兑换作好准备；七、为境外人民币的管理积累经验。值得指出的是，目前政策上尚不允许开办人民币的离岸业务，但我相信经过一段时间，待条件成熟之后，这项业务将会开放。

　　记者：鉴于人民币在香港和周边地区事实上的流通，业界不少人士包括银行官员曾力促香港成为人民币的离岸中心。这次央行决定在上海开办离岸业务，您认为今后两地在这方面会是怎样一种关系？

　　连平：香港已经是一个离岸金融中心。但是，由于香港经济处在内地经济体系之外，属于相对独立的经济、金融体系，所以香港的存在并不妨碍上海离岸金融市场的发展，反过来也一样。当然，上海经济拥有迅速发展的腹地经济的支持，在今后一段时间内，上海国际金融中心将会有较好的发展势头。今后，香港和上海将根据自身的特点和经济背景，形成各自的市场特色，并行不悖地获得发展。

　　目前，香港已经出现了人民币离岸业务的雏形，今后还会有进一步的发展，但我们应注意到以下几个问题：首先，在独立运作的条件下，香港人民币离岸业务大规模地开展，是否符合央行的货币政策和审慎监管的要求？其次，在香港基本法有关规定的条件下，人民币是否可以真正与港币并行流通？还有，人民币在境外大规模交易但又处于央行监管之外，会对境内金融市场产生什么影响？而上海将来如果开办离岸人民币业务，一方面处在央行监管范围之内，另一方面中资银行聚集，交易规模较大，人民币的结算和清算大量通过境内银行的总行来进行，业务处理上会有很大的便利。同时，考虑到上海辐射范围的经济具有很大的成长性和潜力，未来上海国际金融中心的人民币离岸业务将会有很大的增长前景。

　　记者：不少学者认为，国际金融市场上衍生工具的大量出现，逐步取代了银行间交易的作用，而这正是离岸金融业务的主要内容，对此您怎么看？

　　连平：我认为下这个结论未免言之过早。相比在岸业务，离岸金融除了具有低准备金、低税收、更为便利等优势外，成本更低，管制更松，而这两点恰恰是衍生工具创新的土壤。事实上，离岸金融也确实是很多衍生工具的发源地。

　　这里有必要指出，上世纪90年代以后，伴随着传统离岸银行业务发展步伐趋缓，离岸资本市场的发展势头却是不容小视。目前离岸债券发行的余额正不断逼近离岸存款的规模。随着经济全球化的发展，离岸股票业务更是大有可为。越来越多的公司去国际主要资本市场上市，如美国和欧洲的证交所，与此同时，从事跨国股票投资的机构和个人队伍也在不断壮大，离岸资本市场将日趋扩大。这种状况与全球货币市场和资本市场的总体发展趋势是相吻合的。