新年伊始，万象更新。看海南垦区大地，处处充满蓬蓬勃勃的生机，在新的一年里，垦区的各项事业将开创新的局面。在新的一年，《海南农垦报》将以全新的面貌出现，她将吸引垦区广大干部职工和社会各界更加关心农垦事业，支持农垦事业，并通过这个窗口，展示农垦事业的灿烂前景。

过去的一年，是海南农垦发展史上非常重要又很不寻常的一年。面对着复杂多变的形势，突如其来的非典疫情和频繁发生的自然灾害，垦区广大干部职工在总局党委的领导下，高举邓小平理论伟大旗帜，全面贯彻“三个代表”的重要思想和党的十六大精神，从容应对，排除干扰，化解压力，深化改革，锐意进取，团结奋进，开创了垦区经济和社会发展的新局面。取得了干胶生产创历史最高水平、经济效益为建垦52年来的最好年份、职工收入较大幅度增长、体制创新出现新的突破等方面的显著成绩。当前，垦区经济和社会发展总体形势很好，经济运行的速度和效益、质量比较协调，体制改革稳步推进，为加快垦区的经济社会发展创造了良好的环境。

尽管形势对我们改革发展有利，但我们也必须清醒地看到，农垦的改革任重道远，垦区一些长期存在的经济和社会领域深层次的矛盾和问题还没有根本解决。因此，形势越好，越要清醒地看到经济社会发展中存在的问题，越要采取积极稳妥的措施去解决矛盾，化解矛盾。经济发展的规律告诉我们，经济发展在短时间内实现快速增长不是很难，难的是一个较长的时期始终保持良好的发展态势，农业经济的橡胶生产尤其这样。因此，在新的一年里，我们一定要坚持全面、协调、可持续发展，尊重经济规律，尊重自然规律，尊重垦区广大干部职工的首创精神，坚定不移和全面推进“农场二级企业改革”、“农场内部政企分开”、“国有开割胶园长期承包经营”三项改革；积极实施大橡胶战略和大项目战略，大力发展新兴工业，加快工业发展步伐；加速组建农垦企业集团，进一步壮大农垦实力；高度重视民生，为职工带来更多实惠；坚持“两手抓，两手都要硬”的方针，努力实现农垦经济持续快速协调健康发展和社会全面进步。历史责任已落在我们的肩上，我们有决心有信心也有能力带领和团结垦区广大干部职工，一步一步地实施这一艰巨而又意义深远的工程。

《海南农垦报》是海南农垦事业的一部分，长期以来，她为垦区两个文明建设作出过重要的贡献。当今是信息时代，谁能快速掌握信息谁就能占有竞争优势。因此，《海南农垦报》改版和缩短发行周期，不但体现了农垦事业的发展，而且还会进一步推动农垦事业的快速发展。

时代伟业需要时代宏音，在新年开始之际，我们祝愿《海南农垦报》传播的声音更加宏亮有力，祝愿海南农垦事业更加兴旺发达！