投资者竞相平仓　国际油价先跌后涨

（纽约11月1日电）纽约原油价格周五先大跌后劲升，在交易最后10分钟猛涨，因在10月最后一个交易日，投资者和交易员竞相为11月汽油和燃油期货合约进行平仓，许多人必须进行回补活动。纽约商业交易所12月原油期货周五的结算价扬升1.85美元或2.8%而叩至每桶67.81美元，早市曾大跌2.84美元或4.3%而退至每桶63.12美元。油价在本周总共上涨了5.7%，以及在10月全月大跌了33%，创历来最大单月跌幅。自7月11日创下147.27美元历来最高纪录以来仍大跌54%。伦敦布兰特12月原油期货周五闭市也上涨1.61美元或2.5%至每桶65.32美元。但纽约的汽油期货价格却下跌2.57仙或1.8%而至每加伦1.4413美元，在闭市前最后5分钟，该期货猛涨6.3仙或4.3%。取暖油期货起2.22仙至每加仑2.0842美元。而12月天然气期货则升3.19仙而至每千立方尺7.053美元。